Hi, I read
One of the only redeeming parts about air travel these days -- other than the ubiquitous barf bag, the lovable bag that says it's okay to be lazy, that in fact we encourage you to be lazy and instead of politely excusing yourself to go throw up in the bathroom you can just sit there on your fat ass and toss up in this convenient puke receptacle while everyone watches -- is the free copy of Sky Mall Magazine you get in the seat pocket.
For those of you who don't know what Sky Mall is just imagine my pot-bellied neighbor up the street who wears flannel shirts with the arms cut off, how he's constantly trying to come up with inventions to make his life easier, like what would it take to build an alarm clock that not only wakes you up in the morning but can also simultaneously pour ketchup on a hot dog? How have I survived without this technology? HOW MUCH BETTER WOULD LIFE BE? Sky Mall is a catalog of that man's ideas.
We've got several copies of Sky Mall lying around the house, copies I brought back from recent trips because they're always good for at least a few minutes of toddler distraction. Yesterday I caught Leta reading the Early Spring 2006 Issue to herself, the one featuring The Portable Pet Staircase, The Remote Control Golf Ball, and my personal favorite, The Personal Alcohol Breath-Screening Device for those moments when your slurred speech and flammable breath aren't enough of an indication that you shouldn't be operating machinery.
You're not going to be able to make out anything she is saying unless you speak Cyborg, but do pay attention because at the end of the video she engages in an activity -- and a subsequent look of, "You did not just hear me engage in that activity" -- that will make my side of the family very proud (and Jon's side of the family very mortified).

Leta reads Sky Mall (Flash movie)
Leta reads Sky Mall (Quicktime movie)
[video temporarily removed for bandwidth reasons]
You must have a dooce® Community account to leave a comment.
If you've already registered, login.
If this is your first time posting here, snag a free account.


Nils Ling said:
Too cute ... and bilingual ... I see a great civil service job in her future!
05.02.06 - 11:09 AM / 1moonrattled said:
I call that a perfect exclamation for a catalogue.
05.02.06 - 11:10 AM / 2Nils Ling said:
... and an utterly exquisite ending ...
05.02.06 - 11:11 AM / 3Kari said:
I'm pretty sure the last word there was "condiment." Is she just totally pretending she didn't hear or make that sound?
05.02.06 - 11:11 AM / 4Annejelynn said:
a moment to make any parent proud
05.02.06 - 11:12 AM / 5tankbear said:
I love how all the items start with "this is called..."
Kari, I'm sure we all do the same "wtf? i didn't hear that/make that sound" face. haha!
05.02.06 - 11:14 AM / 6JCH13868 said:
Hi Mrs. Armstrong. I just wanted to say that I think your site is fantastic! I read it every day. I hope that when I have kids, they'll be as cute as Leta. That video is absolutely precious!
05.02.06 - 11:14 AM / 7Christinathemom said:
I totally understood everything she said, she and my daughter speak the same language.
She said, "This is the kind I want" She said "Hi" to someone on the page.. and then just there at the end before you started to giggle and so rudely interrupted her thought process she said, " I'm going to marry that man with the cut off....." and you laughed and stopped all that.
too funny.. thanks for sharing
05.02.06 - 11:15 AM / 8poisondarts said:
she's going to be a gymnast! look at how she points those toes!
05.02.06 - 11:15 AM / 9Torrie said:
I am having THE WORST DAY EVER. NO really, EVER. And this totally made me smile.
05.02.06 - 11:15 AM / 10Kerri said:
Nice one, Leta!
05.02.06 - 11:19 AM / 11Princess of Power said:
OMG. My coworker and I look for new Leta videos each day to make our day a little less shitty! Hilarious!
05.02.06 - 11:20 AM / 12lesismore said:
that. was. so. rad.
i'm addicted. i can't stop watching it!!!
05.02.06 - 11:22 AM / 13Heather said:
Love it! Leta is adorable! thanks for sharing with us!
05.02.06 - 11:22 AM / 14Kelly said:
That is priceless. I think the best part is the fact that you are trying to be quiet, but when she lets loose you can't help but burst out laughing.
05.02.06 - 11:23 AM / 15HannahB said:
I like how carefully she turns the pages -- she's a thorough shopper already. Did the business trip to San Fran have anything to do with signing a book deal for a Cyborg-English translation dictionary? Love the new masthead too : )
Hannah
Charlottesville, Va
05.02.06 - 11:24 AM / 16MissKitty said:
I LOVE the way she raised the magazine to cover her face after she farted, although there was absolutely no shame in it whatsoever. Haha.
05.02.06 - 11:24 AM / 17di said:
Leta is awesome! Go Leta!
05.02.06 - 11:24 AM / 18lizabithann said:
Oh how I love the Sky Mall magazine. I was introduced to it on my flight to Texas last month and it made my flight seem a little shorter. I was amazed at all the crazy inventions for two full hours. Good choice of reading, Leta.
05.02.06 - 11:24 AM / 19occ_gurl said:
The poor kid can't even TOOT in private. Her whole life is on display. She'll hate you for that one about age 14 I bet!
Thanks for sharing the video...what a cuuuuuuutie!
05.02.06 - 11:25 AM / 20Vaguely Urban said:
Totally unphased! She is truly her mother's daughter.
05.02.06 - 11:26 AM / 21Bess said:
That is just incredibly cool. I love the story that she's telling -- a little mysterious, but clearly very involved. Clearly a brilliant kid. (And that look she gives you is priceless.)
05.02.06 - 11:28 AM / 22msadventures said:
Dude. Farts are ALWAYS funny. Go Leta!
05.02.06 - 11:30 AM / 23Toyfoto said:
Watching it Annabel asked me ... What was that noise?
like she didn't know. Great post.
05.02.06 - 11:30 AM / 24Rose said:
Uninhibited farting!!!
The world would be a better place if we could all just be honest about flatulence.
Leta for President!
05.02.06 - 11:31 AM / 25Jenna said:
Hahaha! Priceless. What a little stinker!
05.02.06 - 11:32 AM / 26Noelle said:
Hi, yes, Leta, so cute, even when farting, but I JUST READ THE SHOE POST.
Oh my God, I WANT YOUR SHOES.
05.02.06 - 11:32 AM / 27Jamie said:
My 7 month old farted so loud the other day he scared himself and started crying. Great video! Love the masthead :)
05.02.06 - 11:34 AM / 28ksted said:
At least she didn't turn and blame it on Chuck.
05.02.06 - 11:34 AM / 29Urs said:
by the way, your masthead says April
05.02.06 - 11:35 AM / 30